|
|
138.
|
|
|
Reverting the document '%s'ے
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1168
|
|
|
139.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
|
|
|
Voleu recuperar els canvis no alçats al document «%s»?
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
Voleu recuperar els canvis no guardats al document «%s»?
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
|
140.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Es perdran permanentment els canvis fets al document en el darrer segon.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Es perdran permanentment els canvis fets al document en els darrers %ld segons.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
|
141.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Es perdran permanentment els canvis fets al document en el darrer minut.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
|
142.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Es perdran permanentment els canvis fets al document en el darrer minut i %ld segon.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Es perdran permanentment els canvis fets al document en el darrer minut i %ld segons.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
|
143.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Es perdran permanentment els canvis fets al document en el darrer minut.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Es perdran permanentment els canvis fets al document en els darrers %ld minuts.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
|
144.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Es perdran per sempre els canvis fets al document la darrera hora.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
|
|
145.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Es perdran permanentment els canvis fets al document en la darrera hora i %d minut.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Es perdran permanentment els canvis fets al document en la darrera hora i %d minuts.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
|
146.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Es perdran per sempre els canvis fets al document la darrera %d hora.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Es perdran per sempre els canvis fets al document les darreres %d hores.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
|
|
147.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
_Recupera
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
