|
|
91.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Mostra la versió de l'aplicació
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:110
|
|
|
92.
|
|
|
Display list of possible values for the encoding option
|
|
|
|
|
Mostra una llista dels valors possibles per a la codificació
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:100
|
|
|
93.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
|
Estableix la codificació de caràcters a emprar per obrir els fitxers llistats en la línia d'ordes
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:107
|
|
|
94.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
|
CODIFICACIÓ
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:108
|
|
|
95.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
Crea una finestra nova en una instància existent del gedit
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:114
|
|
|
96.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
Crea un nou document en una instància existent del gedit
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
|
97.
|
|
|
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
|
|
|
Estableix la mida i posició de la finestra (AMPLADAxALÇADA+X+Y)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:145
|
|
|
98.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
GEOMETRIA
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:146
|
|
|
99.
|
|
|
Open files and block process until files are closed
|
|
|
|
|
Obri els fitxers i bloca el procés fins que es tanquen
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:128
|
|
|
100.
|
|
|
Run gedit in standalone mode
|
|
|
|
|
Executa el gedit en mode independent
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:135
|
