|
|
431.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
স্ট্যাটাস-বার (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:165
|
|
|
432.
|
|
|
Show or hide the statusbar in the current window
|
|
|
|
|
বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শন অথবা আড়াল করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
|
Is their any word called দৄশ্যমানতা ?
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:166
|
|
|
433.
|
|
|
Edit text in fullscreen
|
|
|
|
|
সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শনকালে লেখা সম্পাদনা করুন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "Edit text at fullscreen"
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:169
|
|
|
434.
|
|
|
Side _Panel
|
|
|
|
|
পার্শ্ব প্যানেল (_P)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:241 gedit/resources/gtk/menus.ui:76
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:72
|
|
|
435.
|
|
|
Show or hide the side panel in the current window
|
|
|
|
|
বর্তমান উইন্ডোতে পার্শ্ব প্যানেল প্রদর্শন অথবা আড়াল করুন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:177
|
|
|
436.
|
|
|
_Bottom Panel
|
|
|
|
|
নিম্ন প্যানেল (_B)
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:246 gedit/resources/gtk/menus.ui:80
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:76
|
|
|
437.
|
|
|
Show or hide the bottom panel in the current window
|
|
|
|
|
বর্তমান উইন্ডোতে নিম্ন প্যানেল প্রদর্শন অথবা আড়াল করুন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:180
|
|
|
438.
|
|
|
Please check your installation.
|
|
|
|
|
অনুগ্রহ করে ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন।
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:841
|
|
|
439.
|
|
|
Unable to open UI file %s. Error: %s
|
|
|
|
|
ui ফাইল %s খুলতে ব্যর্থ। ত্রুটি: %s
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to open ui file %s. Error: %s"
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:902
|
|
|
440.
|
|
|
Unable to find the object '%s' inside file %s.
|
|
|
|
|
'%1$s' বস্তুটি %2$s ফাইলের মধ্যে পাওয়া যায়নি।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:921
|
