Ubuntu
gedit package

Browsing Bengali translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
375 → 384 of 753 results First • • • Last
375.
_Documents
নথি (_D)
Translated by Maruf Ovee
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:329
376.
Create a new document
নতুন নথি নির্মাণ করুন
Translated by Maruf Ovee
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:80 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:86 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:412 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:418
377.
_Open...
খুলুন (_O)...
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../gedit/gedit-ui.h:54
378.
Pr_eferences
 
Edit menu
পছন্দসমূহ (_e)
Translated by Maruf Ovee
Located in ../gedit/gedit-ui.h:58
379.
Configure the application
অ্যাপ্লিকেশন কনফিগার করুন
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../gedit/gedit-ui.h:59
380.
_Contents
 
Help menu
বিষয়বস্তু (_C)
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../gedit/gedit-ui.h:62
381.
Open the gedit manual
জিএডিট সহায়িকা খুলুন
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
gedit সহায়িকা খুলুন
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../gedit/gedit-ui.h:63
382.
About this application
অ্যাপ্লিকেশন পরিচিতি
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in ../gedit/gedit-ui.h:65
383.
Leave fullscreen mode
সম্পূর্ণ পর্দায় প্রদর্শন বন্ধ করা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../gedit/gedit-ui.h:69
384.
Save the current file
বর্তমান ফাইল সংরক্ষণ করুন
Translated and reviewed by Runa Bhattacharjee
Located in gedit/resources/ui/gedit-window.ui:106 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:111 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:453 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:458
375 → 384 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Enam Mijbah Noor, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Kaustav Das Modak, Mahay Alam Khan, Maruf Ovee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, S. M. Ibrahim (Lavluda), Sadia Afroz, Tushar, Tushar Roy, Zenat Rahnuma, hizibiz, nasir khan saikat, runa, শুভ্র প্রকাশ পাল.