|
27.
|
|
|
Line Wrapping Mode
|
|
|
|
লাইন বিভাজন মোড
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:77
|
|
28.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
দীর্ঘ লাইন কিভাবে সম্পাদনার আয়তন রেপ করবে তা সুনির্দিষ্টভাবে উল্লেখ করুন। কোনো রেপিং না করার জন্য "কোনটি না", শব্দ সীমানা রেপিংয়ের জন্য "শব্দ", এবং অক্ষর সীমানা রেপিংয়ের জন্য "char" ব্যবহার করুন। উল্লেখ্য মান ছোট ও বড় হাতের অক্ষর সংবেদনশীল, তাই নিশ্চিত হোন এখানে যেভাবে উল্লেখিত আছে সেভাবে প্রতীয়মান হয়েছে।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:17
|
|
29.
|
|
|
Tab Size
|
|
|
|
ট্যাবের দৈঘ্য
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
|
|
30.
|
|
|
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
|
|
ট্যাব অক্ষরের পরিবর্তে যে সংখ্যক শূণ্যস্থান ব্যবহৃত হবে তা উল্লেখ করে।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:92
|
|
31.
|
|
|
Insert spaces
|
|
|
|
শূণ্যস্থান সন্নিবেশ করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:96
|
|
32.
|
|
|
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
|
|
ট্যাবের পরিবর্তে জিএডিট-এর দ্বারা শূণ্যস্থান সন্নিবেশ করা হবে কিনা।
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
In upstream: |
|
ট্যাবের পরিবর্তে gedit-এর দ্বারা শূণ্যস্থান সন্নিবেশ করা হবে কিনা।
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:97
|
|
33.
|
|
|
Automatic indent
|
|
|
|
স্বয়ংক্রিয় ইন্ডেন্ট নির্ধারণ
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
| msgid "Auto indent"
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:101
|
|
34.
|
|
|
Whether gedit should enable automatic indentation.
|
|
|
|
জিএডিট দ্বারা স্বয়ংক্রিয় প্রান্ত নির্ধারণ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে কিনা।
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
In upstream: |
|
gedit দ্বারা স্বয়ংক্রিয় প্রান্ত নির্ধারণ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে কিনা।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
|
|
35.
|
|
|
Display Line Numbers
|
|
|
|
লাইন সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:106
|
|
36.
|
|
|
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
|
|
লেখালেখির বাম পাশে, লাইনের ক্রমিক দেখানো হবে কিনা।
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
In upstream: |
|
সম্পাদনার স্থানে gedit-এর দ্বারা লাইন সংখ্যা প্রদর্শিত হবে কিনা।
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:107
|