|
|
441.
|
|
|
/ on %s
|
|
|
Translators: '/ on <remote-share>'
|
|
|
|
|
/ %s-এর উপর
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:547
|
|
|
442.
|
|
|
%d of %d
|
|
|
Translators: the first %d is the position of the current search
* occurrence, and the second %d is the total number of search
* occurrences.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:674
|
|
|
443.
|
|
|
_Wrap Around
|
|
|
create "Wrap Around" menu item.
|
|
|
|
|
বিভাজন করা হবে (_W)
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:766
|
|
|
444.
|
|
|
Match as _Regular Expression
|
|
|
create "Match as Regular Expression" menu item.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:776
|
|
|
445.
|
|
|
Match _Entire Word Only
|
|
|
create "Match Entire Word Only" menu item.
|
|
|
|
|
শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ অনুসন্ধান করা হবে (_E)
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:790
|
|
|
446.
|
|
|
_Match Case
|
|
|
create "Match Case" menu item.
|
|
|
|
|
হরফের ছাঁদ মেলানো হবে (_M)
|
|
Translated and reviewed by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:804
|
|
|
447.
|
|
|
String you want to search for
|
|
|
|
|
অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে স্ট্রিং
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:1029
|
|
|
448.
|
|
|
Line you want to move the cursor to
|
|
|
|
|
কার্সার স্থানান্তরণের জন্য চিহ্নিত স্ট্রিং সংখ্যা
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:1041
|
|
|
449.
|
|
|
Open '%s'
|
|
|
Translators: %s is a URI
|
|
|
|
|
'%s' খুলুন
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-window.c:1068
|
|
|
450.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
সংরক্ষণ
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:110
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:451
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:457
|
