Ubuntu
gedit package

Browsing Bulgarian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
335 → 344 of 753 results First • • • Last
335.
Zoom to fit the whole page
Вместване на цялата страница
Translated by Alexander Shopov
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:247
336.
Zoom the page in
Увеличаване на страницата
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:261
337.
Zoom the page out
Намаляване на страницата
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:275
338.
Close print preview
Затваряне на мострата
Translated and reviewed by Alexander Shopov
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:326
339.
_Close Preview
_Затваряне на мострата
Translated and reviewed by Alexander Shopov
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:327
340.
Page Preview
Преглед на страница
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:374
341.
The preview of a page in the document to be printed
Преглед как ще изглежда отпечатана страницата от документа
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:375
342.
Replace
 
ex:set ts=8 noet:
Замяна
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:1 ../gedit/gedit-window.c:1236
343.
Replace _All
Замяна на _всички
Translated and reviewed by Rostislav Raykov
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:39
344.
_Search for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Търсене за:
Translated and reviewed by Alexander Shopov
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:4
335 → 344 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, Yavor Doganov.