Ubuntu
gedit package

Browsing Afrikaans translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gedit”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
44 → 53 of 753 results First • • • Last
44.
Specifies the position of the right margin.
Spesifiseer die posisie van die regterkantlyn.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
45.
Smart Home End
Slim huis einde
Translated by Pieter Schoeman
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
46.
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:41
47.
Restore Previous Cursor Position
Stel vorige wyserposisie terug
Translated by Friedel Wolff
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
48.
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
Of gedit die vorige loperposisie moet herstel wanneer 'n lêer gelaai word.
Translated by Friedel Wolff
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
49.
Enable Syntax Highlighting
Aktiveer sintaksverligting
Translated by Friedel Wolff
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:157
50.
Whether gedit should enable syntax highlighting.
Of gedit sinsverligting moet aktiveer.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:158
51.
Enable Search Highlighting
Aktiveer verligting van soektogte
Translated by Friedel Wolff
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:162
52.
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
Of gedit alle instansies van die soekteks moet verlig.
Translated by Friedel Wolff
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:163
53.
Ensure Trailing Newline
Verseker slepende nuwe lyn
Translated by Pieter Schoeman
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:167
44 → 53 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Friedel Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Jonathan Carter, Marsel Pretorius, Pieter Schoeman, Zuza Software Foundation, kris van der Merwe.