Translations by Hinker Liu
Hinker Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
|
|
| 2010-08-05 |
PNM/PBM/PGM/PPM 图像格式族
|
|
| ~ |
The WMF image format
|
|
| 2010-08-05 |
WMF 图像格式
|
|
| ~ |
The PNG image format
|
|
| 2010-08-05 |
PNG 图像格式
|
|
| ~ |
Icon has zero height
|
|
| 2010-08-05 |
图标高度为零
|
|
| ~ |
The TIFF image format
|
|
| 2010-08-05 |
TIFF 图像格式
|
|
| ~ |
The EMF image format
|
|
| 2010-08-05 |
EMF 图像格式
|
|
| ~ |
The BMP image format
|
|
| 2010-08-05 |
BMP 图像格式
|
|
| ~ |
The WBMP image format
|
|
| 2010-08-05 |
WBMP 图像格式
|
|
| ~ |
The JPEG 2000 image format
|
|
| 2010-08-05 |
JPEG 2000 图像格式
|
|
| ~ |
The XBM image format
|
|
| 2010-08-05 |
XBM 图像格式
|
|
| ~ |
The ICNS image format
|
|
| 2010-08-05 |
ICNS 图像格式
|
|
| ~ |
The ICO image format
|
|
| 2010-08-05 |
ICO 图像格式
|
|
| ~ |
The XPM image format
|
|
| 2010-08-05 |
XPM 图像格式
|
|
| ~ |
Icon has zero width
|
|
| 2010-08-05 |
图标宽度为零
|
|
| ~ |
The Targa image format
|
|
| 2010-08-05 |
Targa 图像格式
|
|
| ~ |
The Sun raster image format
|
|
| 2010-08-05 |
Sun 光栅图像格式
|
|
| ~ |
The JPEG image format
|
|
| 2010-08-05 |
JPEG 图像格式
|
|
| ~ |
The PCX image format
|
|
| 2010-08-05 |
PCX 图像格式
|
|
| ~ |
The GIF image format
|
|
| 2010-08-05 |
GIF 图像格式
|
|
| ~ |
The ANI image format
|
|
| 2010-08-05 |
ANI 图像格式
|
|
| 1. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2010-08-05 |
打开文件“%s”失败：%s
|
|
| 2. |
Image file '%s' contains no data
|
|
| 2010-08-05 |
图像文件“%s”没有内容
|
|
| 3. |
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
| 2010-08-05 |
载入动画“%s”失败：原因未知，可能是动画文件已损坏
|
|
| 4. |
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
| 2010-08-05 |
载入图像“%s”失败：原因未知，可能是图像文件已损坏
|
|
| 23. |
Unable to load image-loading module: %s: %s
|
|
| 2010-08-05 |
加载用来载入图像的模块失败：%s：%s
|
|
| 25. |
Image type '%s' is not supported
|
|
| 2010-08-05 |
不支持图像类型“%s”
|
|
| 26. |
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
|
|
| 2010-08-05 |
识别文件“%s”的图像文件格式失败
|
|
| 27. |
Unrecognized image file format
|
|
| 2010-08-05 |
无法识别的图像文件格式
|
|
| 28. |
Failed to load image '%s': %s
|
|
| 2010-08-05 |
载入图像“%s”失败：%s
|
|
| 29. |
Error writing to image file: %s
|
|
| 2010-08-05 |
写入图像文件时出错：%s
|
|
| 30. |
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
|
|
| 2010-08-05 |
此 gdk-pixbuf 不支持要保存的图像格式：%s
|
|
| 31. |
Insufficient memory to save image to callback
|
|
| 2010-08-05 |
内存不足以保存回调的图像
|
|
| 32. |
Failed to open temporary file
|
|
| 2010-08-05 |
打开临时文件失败
|
|
| 33. |
Failed to read from temporary file
|
|
| 2010-08-05 |
从临时文件读取失败
|
|
| 34. |
Failed to open '%s' for writing: %s
|
|
| 2010-08-05 |
打开“%s”进行写入失败：%s
|
|
| 35. |
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
|
|
| 2010-08-05 |
写入图像时无法关闭“%s”，可能没有保存数据：%s
|
|
| 36. |
Insufficient memory to save image into a buffer
|
|
| 2010-08-05 |
内存不足以将图像保存至缓冲区
|
|
| 37. |
Error writing to image stream
|
|
| 2010-08-05 |
写入图像流时出错
|
|
| 38. |
Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
|
|
| 2010-08-05 |
内部错误：图像载入模块“%s”完成某操作失败，但没有给出任何原因
|
|
| 39. |
Incremental loading of image type '%s' is not supported
|
|
| 2010-08-05 |
图像类型“%s”不支持渐进式载入
|
|
| 42. |
Image header corrupt
|
|
| 2010-08-05 |
图像头损坏
|
|
| 43. |
Image format unknown
|
|
| 2010-08-05 |
图像格式未知
|
|
| 44. |
Image pixel data corrupt
|
|
| 2010-08-05 |
图像像素数据损坏
|
|
| 45. |
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
|
|
| 2010-08-05 |
分配 %u 字节的图像缓冲区失败
|
|
| 46. |
Unexpected icon chunk in animation
|
|
| 2010-08-05 |
动画中有未预期的图标块
|
|
| 47. |
Invalid header in animation
|
|
| 2010-08-05 |
动画头无效
|
|
| 48. |
Not enough memory to load animation
|
|
| 2010-08-05 |
内存不足以载入动画
|
|
| 49. |
Malformed chunk in animation
|
|
| 2010-08-05 |
动画中的块格式错误
|
|
| 52. |
BMP image has bogus header data
|
|
| 2010-08-05 |
BMP 图像有伪造的头数据
|
|
| 53. |
Not enough memory to load bitmap image
|
|
| 2010-08-05 |
内存不足以载入位图图像
|
|
