Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

3847 of 150 results
38.
<b>Priority:</b>
<b>ระดับความสำคัญ:</b>
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gdebi.ui.h:24 ../GDebi/GDebiKDE.py:163
39.
<b>Section:</b>
<b>หมวด:</b>
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gdebi.ui.h:25 ../GDebi/GDebiKDE.py:164
40.
<b>Size:</b>
<b>ขนาดไฟล์:</b>
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gdebi.ui.h:26 ../GDebi/GDebiKDE.py:165
41.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gdebi.ui.h:27
42.
Included files
(no translation yet)
Located in ../data/gdebi.ui.h:28
43.
Lintian output
(no translation yet)
Located in ../data/gdebi.ui.h:29
44.
GDebi Package Installer
โปรแกรมติดตั้งแพคเกจ GDebi
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../data/gdebi.desktop.in.h:1
45.
package;apt;dpkg;install
(no translation yet)
Located in ../data/gdebi.desktop.in.h:4
46.
%s is not available
Translators: it's for missing entries in the deb package,
e.g. a missing "Maintainer" field
%s ไม่สามารถใช้ได้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../GDebi/DebPackage.py:38
47.
Click packages can currently only be inspected with this tool
(no translation yet)
Located in ../GDebi/DebPackage.py:52
3847 of 150 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong.