|
|
45.
|
|
|
package;apt;dpkg;install
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.desktop.in.h:4
|
|
|
46.
|
|
|
%s is not available
|
|
|
Translators: it's for missing entries in the deb package,
e.g. a missing "Maintainer" field
|
|
|
|
|
Pole %s nie je dostupné
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../GDebi/DebPackage.py:38
|
|
|
47.
|
|
|
Click packages can currently only be inspected with this tool
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/DebPackage.py:52
|
|
|
48.
|
|
|
Copy selected text
|
|
|
|
|
Kopírovať vybraný text
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:95
|
|
|
49.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Načítava sa...
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:106
|
|
|
50.
|
|
|
Can not download as root
|
|
|
|
|
Nie je možné sťahovať ako root
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:181
|
|
|
51.
|
|
|
Remote packages can not be downloaded when running as root. Please try again as a normal user.
|
|
|
|
|
Vzdialené balíky nie je možné sťahovať ak ste prihlásený ako root. Prosím, skúste to znova ako obyčajný používateľ.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:182
|
|
|
52.
|
|
|
Downloading package
|
|
|
|
|
Sťahuje sa balík
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:195
|
|
|
53.
|
|
|
Download failed
|
|
|
|
|
Sťahovanie zlyhalo
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:202
|
|
|
54.
|
|
|
Downloading the package failed: file '%s' '%s'
|
|
|
|
|
Sťahovanie balíka zlyhalo: súbor „%s“ „%s“
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:203
|
