Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

93102 of 150 results
93.
Installation finished
self.label_action.set_markup("<b><big>"+_("Package installed")+"</big></b>")
show the button
self.button_deb_install_close.set_sensitive(True)
self.button_deb_install_close.grab_default()
Instalare finalizată
Translated and reviewed by petre
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:734 ../GDebi/GDebiKDE.py:393
94.
Removal finished
Eliminare finalizată
Translated and reviewed by CD
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:736
95.
Package '%s' was installed
Pachetul '%s' a fost instalat
Translated and reviewed by petre
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:739
96.
Package '%s' was removed
Pachetul '%s' a fost eliminat
Translated by Costin Obilescu
Reviewed by CD
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:741
97.
Failed to install package '%s'
Instalarea pachetului '%s' a eşuat
Translated and reviewed by petre
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:744 ../GDebi/GDebiKDE.py:397
98.
Failed to remove package '%s'
Eliminarea pachetului '%s' a eşuat
Translated and reviewed by CD
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:747
99.
Installation complete
Instalare completă
Translated and reviewed by petre
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:751
100.
Removal complete
Eliminare completă
Translated by Costin Obilescu
Reviewed by CD
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:753
101.
Failed to completely install all dependencies
Instalarea completă a tuturor dependenţelor a eşuat
Translated and reviewed by petre
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:761 ../GDebi/GDebiKDE.py:407
102.
Failed to completely remove package
Pachetul nu a fost eliminat complet
Translated by Costin Obilescu
Reviewed by CD
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:763
93102 of 150 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, CD, Costin Obilescu, George Dumitrescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Valentin Bora, petre.