|
|
79.
|
|
|
Install unauthenticated software?
|
|
|
|
|
Să instalez software-ul neautentificat?
|
|
Translated by
petre
|
|
Reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:580
|
|
|
80.
|
|
|
Malicious software can damage your data and take control of your system. 
The packages below are not authenticated and could therefore be of malicious nature. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Programe rău intenționate pot deteriora datele și pot prelua controlul asupra sistemului dumneavoastră.
Pachetele de mai jos nu sunt autentificate și prin urmare pot fi de natură rău intenționată. |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:581
|
|
|
81.
|
|
|
You need to grant administrative rights to install software
|
|
|
|
|
Pentru instalarea de programe trebuie să obțineți drepturi de administrare
|
|
Translated and reviewed by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:609
|
|
|
82.
|
|
|
It is a possible security risk to install packages files manually.
Install software from trustworthy software distributors only.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Instalarea manuală de pachete constituie un posibil risc de securitate.
Instalaţi pachete doar de la distribuitori în care aveţi încredere.
|
|
Translated and reviewed by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:610
|
|
|
83.
|
|
|
You need to grant administrative rights to remove software
|
|
|
|
|
Trebuie să aveți drepturi de administrator pentru a elimina asoftware
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:615
|
|
|
84.
|
|
|
It is a possible risk to remove packages.
|
|
|
|
|
Este riscant să eliminați pachete.
|
|
Translated by
Costin Obilescu
|
|
Reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:616
|
|
|
85.
|
|
|
Failed to install package file
|
|
|
|
|
Instalarea pachetului a eşuat
|
|
Translated and reviewed by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:638 ../GDebi/GDebiGtk.py:703
|
|
|
86.
|
|
|
Failed to remove package
|
|
|
|
|
Eliminarea pachetului a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:640
|
|
|
87.
|
|
|
Could not download all required files
|
|
|
errMsg = "%s" % msg
|
|
|
|
|
Nu s-au putut descărca toate fișierele necesare
|
|
Translated and reviewed by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:686 ../GDebi/GDebiKDE.py:366
|
|
|
88.
|
|
|
Please check your internet connection or installation medium, and make sure your APT cache is up-to-date.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:687
|
