Ubuntu
gdebi package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gdebi”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

58 → 67 of 150 results First • • • Last
58.
Error reading filelist
Eroare la citirea listei de fișiere
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by CD
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:317
59.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eroare:
Translated by Adi Roiban
Reviewed by CD
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:333
60.
Error: no longer provides
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eroare: nu mai este suportat
Translated by Costin Obilescu
Reviewed by CD
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:348
61.
Same version is already installed
Aceeaşi versiune este deja instalată
Translated and reviewed by petre
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:365
62.
_Reinstall Package
_Reinstalare pachet
Translated and reviewed by petre
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:366
63.
No lintian available.
Please install using sudo apt-get install lintian
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lintian nu este disponibil.
Instalați-l folosind sudo apt-get install lintian
Translated by Costin Obilescu
Reviewed by CD
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:404
64.
Running lintian...
Se rulează lintian
Translated by Costin Obilescu
Reviewed by CD
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:407
65.

Lintian finished with exit status %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Lintian a returnat la ieșire %s
Translated by Costin Obilescu
Reviewed by CD
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:425
66.
Selection is a directory
Selecția este un dosar
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by CD
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:456
67.
Error reading file content '%s'
Eroare la citirea conținutului fișierului „%s”
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by CD
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:461 ../GDebi/GDebiGtk.py:467
58 → 67 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, CD, Costin Obilescu, George Dumitrescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Valentin Bora, petre.