|
138.
|
|
|
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
|
|
|
|
Pachetul ar putea fi corupt sau nu aveţi dreptul să deschideţi fişierul. Verificaţi drepturile de acces ale fişierului.
|
|
Translated and reviewed by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:106
|
|
139.
|
|
|
Same version is available in a software channel
|
|
|
|
Aceeaşi versiune este disponibilă într-un canal de difuzare software
|
|
Translated and reviewed by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:128
|
|
140.
|
|
|
You are recommended to install the software from the channel instead.
|
|
|
|
Este recomandat să instalaţi pachetul software dintr-un canal de difuzare.
|
|
Translated and reviewed by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:129
|
|
141.
|
|
|
An older version is available in a software channel
|
|
|
|
O versiune mai veche este disponibilă într-un canal de difuzare software
|
|
Translated and reviewed by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:133
|
|
142.
|
|
|
Generally you are recommended to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
În general este recomandat să instalaţi versiunea dintr-un canal de difuzare software, deoarece este mai bine suportată de obicei.
|
|
Translated and reviewed by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:134
|
|
143.
|
|
|
A later version is available in a software channel
|
|
|
|
O versiune mai nouă este disponibilă într-un canal de difuzare software
|
|
Translated and reviewed by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:139
|
|
144.
|
|
|
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
Este foarte recomandat să instalaţi versiunea din canalul de difuzare software, pentru că este mai bine suportată de obicei.
|
|
Translated and reviewed by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:141
|
|
145.
|
|
|
All dependencies are satisfied
|
|
|
|
Toate dependenţele sunt satisfăcute
|
|
Translated and reviewed by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:183
|
|
146.
|
|
|
Requires the <b>removal</b> of %s packages
|
|
|
FIXME: use ngettext here
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Necesită <b>ştergerea</b> a %s pachete
|
|
Translated and reviewed by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:186
|
|
147.
|
|
|
Requires the installation of %s packages
|
|
|
|
Necesită instalarea a %s pachete
|
|
Translated and reviewed by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:188
|