Ubuntu
gdebi package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gdebi”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

110 → 119 of 150 results First • • • Last
110.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Vă rugăm introduceţi '%s' în unitatea '%s'
Translated and reviewed by petre
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1059 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:216
111.
Configuration items must be specified with a =<value>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Elementele de configurare trebuie să fie specificate cu =<valoare>
Translated by Adi Roiban
Reviewed by CD
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:59
112.
Couldn't set APT option %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut defini opțiunea APT %s la %s
Translated by Adi Roiban
Reviewed by CD
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:65
113.
Unknown package type '%s', exiting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tip necunoscut de pachet „%s”, se iese
Translated by Adi Roiban
Reviewed by CD
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:78
114.
Failed to open the software package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut deschide pachetul software
Translated and reviewed by petre
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:82
115.
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pachetul ar putea fi corupt sau nu aveţi dreptul de a deschide fişierul. Verificaţi drepturile de acces ale fişierului.
Translated and reviewed by petre
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:83
116.
This package is uninstallable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Acest pachet nu este instalabil
Translated and reviewed by petre
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:89
117.
No description is available
Descriere indisponibilă
Translated and reviewed by petre
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:98 ../GDebi/GDebiKDE.py:241
118.
The following packages are UNAUTHENTICATED:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Următoarele pachete sunt NEAUTENTIFICATE:
Translated and reviewed by petre
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:108
119.
Requires the REMOVAL of the following packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Necesită ELIMINAREA următoarelor pachete:
Translated and reviewed by CD
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:112
110 → 119 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, CD, Costin Obilescu, George Dumitrescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Valentin Bora, petre.