|
48.
|
|
|
Copy selected text
|
|
|
|
Copiază textul selectat
|
|
Translated by
Costin Obilescu
|
|
Reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:95
|
|
49.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
Se încarcă...
|
|
Translated and reviewed by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:106
|
|
50.
|
|
|
Can not download as root
|
|
|
|
Nu se pot realiza descărcări cât timp sunteți conectat ca root
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:181
|
|
51.
|
|
|
Remote packages can not be downloaded when running as root. Please try again as a normal user.
|
|
|
|
Nu se pot realiza descărcări cât timp sunteți conectat ca root. Autentificați-vă ca utilizator normal și reîncercați.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:182
|
|
52.
|
|
|
Downloading package
|
|
|
|
Se descarcă pachetul
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:195
|
|
53.
|
|
|
Download failed
|
|
|
|
Descărcare eșuată
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:202
|
|
54.
|
|
|
Downloading the package failed: file '%s' '%s'
|
|
|
|
Descărcarea pachetului a eșuat: fișierul „%s” „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:203
|
|
55.
|
|
|
Package Installer - %s
|
|
|
set window title
set name
|
|
|
|
Instalator pachete - %s
|
|
Translated and reviewed by
petre
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:251 ../GDebi/GDebiKDE.py:205
|
|
56.
|
|
|
Package control data
|
|
|
|
Date de control ale pachetului
|
|
Translated and reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:308
|
|
57.
|
|
|
Upstream data
|
|
|
|
Date de la dezvoltatorii originali
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
CD
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiGtk.py:311
|