|
|
9.
|
|
|
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
|
|
|
Zainstalować pakiet oprogramowania? [t/N]:
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Auto close when the install is finished
|
|
|
|
|
Automatyczne zamknięcie, po zakończeniu instalowania
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:57
|
|
|
11.
|
|
|
Use alternative datadir
|
|
|
|
|
Użyj alternatywnego katalogu z danymi
|
|
Translated and reviewed by
Naven
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:59
|
|
|
12.
|
|
|
Remove package
|
|
|
|
|
Usunięcie pakietu
|
|
Translated and reviewed by
kwiara
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:62
|
|
|
13.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
Spis oprogramowania jest uszkodzony
|
|
Translated and reviewed by
kwiara
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:81
|
|
|
14.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Wystąpił poważny błąd systemu zarządzania pakietami. Proszę poszukać uszkodzonych pakietów za pomocą programu Synaptic, sprawdzić prawa dostępu do plików oraz poprawność pliku „/etc/apt/sources.list”, a następnie odświeżyć informacje o pakietach za pomocą poleceń „sudo apt-get update” i „sudo apt-get install -f”.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../gdebi-gtk:82
|
|
|
15.
|
|
|
Install and view software packages
|
|
|
|
|
Instaluje i wyświetla informacje o pakietach oprogramowania
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
|
|
|
GPL, patrz /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
Translated and reviewed by
Jojo
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Terminal
|
|
Translated and reviewed by
Jojo
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Automatically close after the changes have been successfully applied
|
|
|
|
|
Automatyczne zamknięcie okna po udanym wprowadzeniu zmian
|
|
Translated and reviewed by
Naven
|
|
|
|
Located in
../data/gdebi.ui.h:4
|
