Ubuntu
gdebi package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gdebi”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

18 → 27 of 150 results First • • • Last
18.
Automatically close after the changes have been successfully applied
Tampar automaticament quand las modificacions seràn aplicadas amb succès
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gdebi.ui.h:4
19.
Details
Detalhs
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 ../GDebi/GDebiKDE.py:318
20.
<b>To install the following changes are required:</b>
<b>Per installar, las modificacions seguentas son necessàrias[nbsp]:</b>
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
21.
Package Installer
Installador de paquets
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gdebi.ui.h:7 ../data/gdebi.desktop.in.h:2
22.
_File
_Fichièr
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gdebi.ui.h:8
23.
_Open…
_Dobrir...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gdebi.ui.h:9
24.
_Refresh
_Actualizar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gdebi.ui.h:10
25.
_Edit
_Editar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gdebi.ui.h:11
26.
_Help
_Ajuda
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/gdebi.ui.h:12
27.
Package:
 
first, we load all the default descriptions -- pyuic doesn't use
gettext as default (FIXME, copy code from language-selector)
Paquet[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/gdebi.ui.h:13 ../GDebi/GDebiKDE.py:152
18 → 27 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).