Ubuntu
gdebi package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gdebi”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

47 → 56 of 150 results First • • • Last
47.
Click packages can currently only be inspected with this tool
Les paquets click ne peuvent être inspectés que par cet outil
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../GDebi/DebPackage.py:52
48.
Copy selected text
Copier le texte sélectionné
Translated and reviewed by Olivier Febwin
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:95
49.
Loading...
Chargement en cours…
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:106
50.
Can not download as root
Impossible de télécharger en tant que superutilisateur
Translated by taffit
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:181
51.
Remote packages can not be downloaded when running as root. Please try again as a normal user.
Les paquets distants ne peuvent pas être téléchargés lors d'une exécution en tant que superutilisateur. Veuillez recommencer en tant qu'utilisateur normal.
Translated by taffit
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:182
52.
Downloading package
Téléchargement de paquet
Translated by taffit
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:195
53.
Download failed
Échec de téléchargement
Translated by taffit
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:202
54.
Downloading the package failed: file '%s' '%s'
Échec de téléchargement du paquet[nbsp]: fichier «[nbsp]%s[nbsp]» «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by taffit
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:203
55.
Package Installer - %s
 
set window title
set name
Installateur de paquet - %s
Translated and reviewed by Dave Létourneau
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:251 ../GDebi/GDebiKDE.py:205
56.
Package control data
Données de contrôle du paquet
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:308
47 → 56 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Patenaude, Baptiste Fontaine, Bruno, Damien H, Dave Létourneau, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Gianni Moschini, Jean-Luc Coulon (f5ibh), Jean-Marc, Jeff Fortin Tam, Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Ernst, Julien Hémono, ManuPeng, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Febwin, Philippe Loctaux, Pierre Slamich, Removed by request, Robert, Silvère MAZIERE, Stéphane V, Sylvie Gallet, T-Ben, Tubuntu, abady mohammed elhabash, eMerzh, jd, mr.prout, sun-wukong, taffit, utodeb.