Ubuntu
gdebi package

Browsing Arabic translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gdebi”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

74 → 83 of 150 results First • • • Last
74.
One or more packages are required by %s, it cannot be removed.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:555
75.
File not found
لا يمكن العثور على الملف
Translated and reviewed by dali--info
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:563
76.
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
أنت تحاول تثبيت ملف غير موجود.
Translated and reviewed by dali--info
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:564
77.
Installing package file...
جار تثبيت الحزمة...
Translated and reviewed by Mohamed Mohsen
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:575
78.
Removing package...
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:577
79.
Install unauthenticated software?
هل تريد تركيب برنامج غير موثق؟
Translated and reviewed by Ahmad Tarek
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:580
80.
Malicious software can damage your data and take control of your system.

The packages below are not authenticated and could therefore be of malicious nature.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
البرامج الخبيثة يمكن أن تتلف (تدمر) بيانتك و تتحكم في النظام
الحزم أدناه غير مستوثقة لذا يمكن أن تكون خبيثة.
Translated and reviewed by dali--info
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:581
81.
You need to grant administrative rights to install software
تحتاج للحصول علي صلاحيات المدير لتركيب البرامج
Translated and reviewed by Ahmad Tarek
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:609
82.

It is a possible security risk to install packages files manually.
Install software from trustworthy software distributors only.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

تثبيت الحزم يدويا يمكن أن يشكل خطرا أمنيا.
ثبت البرامج من المصادر الآمنة منها فقط.
Translated and reviewed by dali--info
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:610
83.
You need to grant administrative rights to remove software
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:615
74 → 83 of 150 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Tarek, Khaled Hosny, Mohamad Fada'q, Mohamed Mohsen, abdallah alemran, dali--info.