|
227.
|
|
|
Unlock access to passwords and other secrets
|
|
|
|
ئىم ۋە باشقا مەخپىيەتلىكلەرنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن قۇلۇپسىزلا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-prompter.desktop.in.in:4
|
|
228.
|
|
|
A file already exists with this name.
|
|
|
|
بۇنداق ئاتتىكى ھۆججەت مەۋجۇت.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:226
|
|
229.
|
|
|
Do you want to replace it with a new file?
|
|
|
|
ئۇنى يېڭى ھۆججەت بىلەن ئالماشتۇرسۇنمۇ؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:227
|
|
230.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
ئالماشتۇر(_R)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:230
|
|
231.
|
|
|
The operation was cancelled.
|
|
|
|
مەشغۇلاتتىن ۋاز كەچتى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:260
|
|
232.
|
|
|
Export certificate
|
|
|
|
گۇۋاھنامىنى ئېكسپورت قىلىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:304
|
|
233.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:307
|
|
234.
|
|
|
Certificate files
|
|
|
|
گۇۋاھنامە ھۆججەتلىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:316
|
|
235.
|
|
|
PEM files
|
|
|
|
PEM ھۆججەتلىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:327
|
|
236.
|
|
|
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
|
|
|
|
تىزىمغا كىرگەن ۋاقتىمدا بۇ ئاچقۇچ ھالقىسى ھەمىشە قۇلۇپسىزلانسۇن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../ui/gcr-unlock-options-widget.ui.h:1
|