|
146.
|
|
|
Disabled
|
Context: |
|
ownertrust
|
|
|
|
Desgaituta
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:259
|
|
147.
|
|
|
Revoked
|
|
|
|
Errebokatuta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:261
|
|
148.
|
|
|
Expired
|
|
|
|
Iraungita
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:263
|
|
149.
|
|
|
Undefined trust
|
|
|
|
Definitu gabeko fidagarritasuna
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:265
|
|
150.
|
|
|
Distrusted
|
|
|
|
Fidagarritasunik ez
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:267
|
|
151.
|
|
|
Marginally trusted
|
|
|
|
Fidagarritasun marjinala
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:269
|
|
152.
|
|
|
Fully trusted
|
|
|
|
Fidagarritasun osoa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:271
|
|
153.
|
|
|
Ultimately trusted
|
|
|
|
Azken aldiko fidagarritasuna
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:273
|
|
154.
|
|
|
The information in this key has not yet been verified
|
|
|
|
Gako honen informazioa ez da oraindik egiaztatu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:287
|
|
155.
|
|
|
This key is invalid
|
|
|
|
Gakoa baliogabea da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:290
|