|
142.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
Autentifikatu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:222
|
|
143.
|
|
|
Disabled
|
Context: |
|
capability
|
|
|
|
Desgaituta
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:224
|
|
144.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Ezezaguna
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:255 ui/gcr-gnupg-renderer.c:414
ui/gcr-key-renderer.c:391 ui/gcr-key-renderer.c:395
|
|
145.
|
|
|
Invalid
|
|
|
|
Baliogabea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:257
|
|
146.
|
|
|
Disabled
|
Context: |
|
ownertrust
|
|
|
|
Desgaituta
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:259
|
|
147.
|
|
|
Revoked
|
|
|
|
Errebokatuta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:261
|
|
148.
|
|
|
Expired
|
|
|
|
Iraungita
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:263
|
|
149.
|
|
|
Undefined trust
|
|
|
|
Definitu gabeko fidagarritasuna
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:265
|
|
150.
|
|
|
Distrusted
|
|
|
|
Fidagarritasunik ez
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:267
|
|
151.
|
|
|
Marginally trusted
|
|
|
|
Fidagarritasun marjinala
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-gnupg-renderer.c:269
|