Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Name
|
|
| 2012-07-02 |
Име
|
|
| 51. |
Issued By
|
|
| 2012-07-02 |
Издател
|
|
| 52. |
Expires
|
|
| 2012-07-02 |
Срок
|
|
| 53. |
Certificate
|
|
| 2012-07-02 |
Сертификат
|
|
| 54. |
Other Name
|
|
| 2012-07-02 |
Друго име
|
|
| 55. |
XMPP Addr
|
|
| 2012-07-02 |
Адрес за XMPP
|
|
| 56. |
DNS SRV
|
|
| 2012-07-02 |
Запис за услуга (SRV) в DNS
|
|
| 57. |
Email
|
|
| 2012-07-02 |
Е-поща
|
|
| 58. |
DNS
|
|
| 2012-07-02 |
DNS
|
|
| 59. |
X400 Address
|
|
| 2012-07-02 |
Адрес по X400
|
|
| 60. |
Directory Name
|
|
| 2012-07-02 |
Име на директория
|
|
| 61. |
EDI Party Name
|
|
| 2012-07-02 |
Име на страна по EDI
|
|
| 62. |
URI
|
|
| 2012-07-02 |
Адрес
|
|
| 63. |
IP Address
|
|
| 2012-07-02 |
IP адрес
|
|
| 64. |
Registered ID
|
|
| 2012-07-02 |
Регистриран идентификатор
|
|
| 65. |
Unsupported key type for certificate request
|
|
| 2012-12-24 |
Неподдържан вид ключ за заявката за сертификат
|
|
| 66. |
The key cannot be used to sign the request
|
|
| 2012-12-24 |
Ключът не може да се използва за подписване на заявката
|
|
| 67. |
GnuPG Keyring
|
|
| 2012-12-24 |
Ключодържател на GnuPG
|
|
| 68. |
GnuPG Keyring: %s
|
|
| 2012-12-24 |
Ключодържател на GnuPG: %s
|
|
| 69. |
PGP Key
|
|
| 2012-07-02 |
Ключ за PGP
|
|
| 70. |
Key ID
|
|
| 2012-07-02 |
Идентификатор
|
|
| 71. |
Gnupg process exited with code: %d
|
|
| 2012-07-02 |
Процесът на GnuPG завърши работа с код: %d
|
|
| 72. |
Gnupg process was terminated with signal: %d
|
|
| 2012-07-02 |
Процесът на GnuPG бе спрян със сигнал: %d
|
|
| 73. |
The operation was cancelled
|
|
| 2012-07-02 |
Отменено действие
|
|
| 74. |
Private Key
|
|
| 2012-07-02 |
Частен ключ
|
|
| 75. |
Public Key
|
|
| 2012-07-02 |
Публичен ключ
|
|
| 76. |
Certificate Request
|
|
| 2012-12-24 |
Заявка за сертификат
|
|
| 77. |
Unrecognized or unsupported data.
|
|
| 2012-07-02 |
Непознати или неподдържани данни.
|
|
| 78. |
Could not parse invalid or corrupted data.
|
|
| 2022-07-15 |
Неправилни или повредени данни не може да бъдат анализирани
|
|
| 2012-07-02 |
Неправилни или повредени данни не могат да бъдат анализирани
|
|
| 79. |
The data is locked
|
|
| 2012-07-02 |
Данните са заключени
|
|
| 80. |
Continue
|
|
| 2012-12-24 |
Нататък
|
|
| 81. |
Cancel
|
|
| 2012-12-24 |
Отмяна
|
|
| 82. |
Unrecognized or unavailable attributes for key
|
|
| 2012-12-24 |
Непознати или недостъпни атрибути на ключа
|
|
| 83. |
Couldn't build public key
|
|
| 2012-12-24 |
Публичният ключ не може да бъде генериран
|
|
| 84. |
Another prompt is already in progress
|
|
| 2012-12-24 |
Вече е изведено друго съобщение за достъпа до паролите
|
|
| 85. |
Couldn't find a place to store the pinned certificate
|
|
| 2012-07-02 |
Не може да бъде открито място за съхранението на избрания сертификат
|
|
| 86. |
Basic Constraints
|
|
| 2012-07-02 |
Основни ограничения
|
|
| 87. |
Certificate Authority
|
|
| 2012-07-02 |
Удостоверител
|
|
| 88. |
Yes
|
|
| 2012-07-02 |
Да
|
|
| 89. |
No
|
|
| 2012-07-02 |
Не
|
|
| 90. |
Max Path Length
|
|
| 2012-07-02 |
Максимална дължина на веригата
|
|
| 91. |
Unlimited
|
|
| 2012-07-02 |
Без ограничение
|
|
| 92. |
Extended Key Usage
|
|
| 2012-07-02 |
Разширена употреба на ключа
|
|
| 93. |
Allowed Purposes
|
|
| 2012-07-02 |
Позволени употреби
|
|
| 94. |
Subject Key Identifier
|
|
| 2012-07-02 |
Идентификатор на собственика на ключа
|
|
| 95. |
Key Identifier
|
|
| 2012-07-02 |
Идентификатор на ключа
|
|
| 96. |
Digital signature
|
|
| 2012-07-02 |
Цифров подпис
|
|
| 97. |
Key encipherment
|
|
| 2012-07-02 |
Шифър на ключа
|
|
| 98. |
Data encipherment
|
|
| 2012-07-02 |
Шифър на данните
|
|
