|
|
234.
|
|
|
Certificate files
|
|
|
|
|
Файлы сертыфікатаў
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:316
|
|
|
235.
|
|
|
PEM files
|
|
|
|
|
PEM-файлы
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-certificate-exporter.c:327
|
|
|
236.
|
|
|
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
|
|
|
|
|
Аўтаматычна разблакіраваць гэту вязку ключоў пры ўваходзе ў сістэму
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
../ui/gcr-unlock-options-widget.ui.h:1
|
|
|
237.
|
|
|
Lock this keyring when I log out
|
|
|
|
|
Блакіраваць гэту вязку ключоў, калі я выходжу з сістэмы
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:31
|
|
|
238.
|
|
|
Lock this keyring after
|
|
|
|
|
Блакіраваць гэту вязку ключоў праз
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:53
|
|
|
239.
|
|
|
Lock this keyring if idle for
|
|
|
|
|
Блакіраваць гэту вязку ключоў пасля бяздзейнасці на працягу
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:67
|
|
|
240.
|
|
|
minutes
|
|
|
Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
|
|
|
|
|
хв.
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:103
|
|
|
241.
|
|
|
Unlock: %s
|
|
|
|
|
Разблакіраваць: %s
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:68
|
|
|
242.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Пароль
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:122
|
|
|
243.
|
|
|
The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
|
|
|
Змесціва "%s" заблакіравана. Каб разблакіраваць гэты аб'ект, трэба ўвесці правільны пароль.
|
|
Translated by
Yury Matsuk
|
|
|
|
Located in
../ui/gcr-unlock-renderer.c:274
|
