|
52.
|
|
|
<%s > provided but parent <entry> does not have a value
|
|
|
|
Dostarczono <%s >, ale nadrzędne <entry> nie posiada wartości
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3206
|
|
53.
|
|
|
Element <%s > is not allowed inside current element
|
|
|
|
Element <%s > jest niedozwolony wewnątrz bieżącego elementu
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3247 ../backends/markup-tree.c:3270
../backends/markup-tree.c:3292 ../backends/markup-tree.c:3309
|
|
54.
|
|
|
Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s >
|
|
|
|
Skrajnym elementem w pliku menu musi być <gconf>, a nie <%s >
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3341
|
|
55.
|
|
|
Element <%s > is not allowed inside a <%s > element
|
|
|
|
Element <%s > jest niedozwolony wewnątrz elementu <%s >
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3361 ../backends/markup-tree.c:3383
../backends/markup-tree.c:3388
|
|
56.
|
|
|
No text is allowed inside element <%s >
|
|
|
|
Tekst jest niedozwolony wewnątrz elementu <%s >
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3532
|
|
57.
|
|
|
Failed to open " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie można otworzyć pliku " %s ": %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3648 ../backends/markup-tree.c:4432
../backends/markup-tree.c:4451
|
|
58.
|
|
|
Error reading " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Błąd przy wczytywaniu " %s ": %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:3678
|
|
59.
|
|
|
Could not flush file '%s ' to disk: %s
|
|
|
|
Nie można wymusić zapisu pliku "%s " na dysk: %s
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4526
|
|
60.
|
|
|
Error writing file "%s ": %s
|
|
|
|
Błąd przy zapisywaniu pliku "%s ": %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4545
|
|
61.
|
|
|
Failed to move temporary file "%s " to final location "%s ": %s
|
|
|
|
Nie można przenieść pliku tymczasowego "%s " do końcowego położenia "%s ": %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:4574
|