|
|
278.
|
|
|
Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
|
|
|
|
|
Nie można zapisać dodania słuchacza w pliku dziennika gconfd; po zakończeniu gconfd nie będzie możliwe jego ponowne dodanie (%s)
|
|
Translated by
wadim dziedzic
|
|
Reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2623
|
|
|
279.
|
|
|
Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
|
|
|
|
|
Nie można zapisać usunięcia słuchacza w pliku dziennika gconfd; po zakończeniu gconfd może to spowodować błędne ponowne jego dodanie (%s)
|
|
Translated by
wadim dziedzic
|
|
Reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2628
|
|
|
280.
|
|
|
Failed to get IOR for client: %s
|
|
|
|
|
Nie można pobrać wartości IOR dla klienta: %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2651 ../gconf/gconfd.c:2825
|
|
|
281.
|
|
|
Failed to open saved state file: %s
|
|
|
|
|
Odczytanie zapisanego stanu z pliku nie powiodło się: %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2666
|
|
|
282.
|
|
|
Failed to write client add to saved state file: %s
|
|
|
|
|
Nie można zapisać dodania klienta w pliku z zapisem stanu: %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2679
|
|
|
283.
|
|
|
Failed to flush client add to saved state file: %s
|
|
|
|
|
Nie można wymusić zapisu dodania klienta do pliku z zapisem stanu: %s
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2687
|
|
|
284.
|
|
|
Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
|
|
|
|
|
Klient, który nie był dodany, usunął się z serwera.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2786
|
|
|
285.
|
|
|
Daemon failed to connect to the D-BUS daemon: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usłudze nie powiodło się połączenie z usługą D-Bus:
%s |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd-dbus.c:209
|
|
|
286.
|
|
|
Daemon failed to acquire gconf service:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uzyskanie usługi gconf się nie powiodło:
%s |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd-dbus.c:236
|
|
|
287.
|
|
|
Failed to register server object with the D-BUS bus daemon
|
|
|
|
|
Zarejestrowanie obiektu serwera za pomocą usługi magistrali D-Bus się nie powiodło
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd-dbus.c:247
|
