|
|
266.
|
|
|
Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć pliku dziennika gconfd; po zakończeniu gconfd nie będzie możliwe przywrócenie słuchaczy (%s)
|
|
Translated by
wadim dziedzic
|
|
Reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1764
|
|
|
267.
|
|
|
Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
|
|
|
|
|
Nie można zamknąć pliku dziennika gconfd, dane mogły nie zostać poprawnie zapisane (%s)
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1799
|
|
|
268.
|
|
|
Could not open saved state file '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
Nie można otworzyć pliku "%s" z zapisem stanu do zapisu: %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1861
|
|
|
269.
|
|
|
Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
|
|
|
|
|
Nie można zapisać do pliku "%s" (fd: %d) z zapisem stanu: %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1875
|
|
|
270.
|
|
|
Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
|
|
|
|
|
Nie można wymusić zapisu stanu pliku "%s" na dysk: %s
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1884
|
|
|
271.
|
|
|
Failed to close new saved state file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nie można zamknąć nowego pliku "%s" z zapisem stanu: %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1891
|
|
|
272.
|
|
|
Could not move aside old saved state file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nie można przenieść starego pliku "%s" z zapisem stanu: %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1905
|
|
|
273.
|
|
|
Failed to move new saved state file into place: %s
|
|
|
|
|
Nie można przenieść nowego pliku z zapisem stanu: %s
|
|
Translated by
Artur Flinta
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1915
|
|
|
274.
|
|
|
Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
|
|
|
|
|
Nie można przywrócić oryginalnego pliku z zapisem stanu przeniesionego do "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1924
|
|
|
275.
|
|
|
Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
|
|
|
|
|
Nie można przywrócić słuchacza spod adresu "%s" - nie można odnaleźć bazy danych
|
|
Translated by
wadim dziedzic
|
|
Reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:2418
|
