|
|
254.
|
|
|
Could not connect to session bus: %s
|
|
|
|
|
Nie można połączyć z magistralą sesji: %s
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:640
|
|
|
255.
|
|
|
Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
|
|
|
|
|
Nie można uzyskać nazwy magistrali dla usługi, kończenie: %s
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:662
|
|
|
256.
|
|
|
Could not connect to system bus: %s
|
|
|
|
|
Nie można połączyć się z magistralą systemową: %s
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:744
|
|
|
257.
|
|
|
starting (version %s), pid %u user '%s'
|
|
|
|
|
uruchamianie (wersja %s), PID %u, użytkownik "%s"
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:883
|
|
|
258.
|
|
|
Failed to get object reference for ConfigServer
|
|
|
|
|
Nie można uzyskać referencji obiektu ConfigServer
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:939
|
|
|
259.
|
|
|
Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
|
|
|
|
|
Nie można zapisać bajtu do potoku poprzez deskryptor %d, co może zawiesić program klienta: %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:974
|
|
|
260.
|
|
|
Error releasing lockfile: %s
|
|
|
|
|
Błąd przy zwalnianiu pliku blokady: %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1030
|
|
|
261.
|
|
|
Exiting
|
|
|
|
|
Kończenie działania
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1039
|
|
|
262.
|
|
|
SIGHUP received, reloading all databases
|
|
|
|
|
Otrzymano sygnał SIGHUP, ponowne wczytywanie wszystkich baz
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1057
|
|
|
263.
|
|
|
GConf server is not in use, shutting down.
|
|
|
|
|
Serwer GConf nie jest używany, wyłączanie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconfd.c:1085
|
