|
26.
|
|
|
Initializing Markup backend module
|
|
|
|
Inicjowanie modułu znaczników
|
|
Translated by
wadim dziedzic
|
|
Reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:862
|
|
27.
|
|
|
Failed to give up lock on XML directory "%s ": %s
|
|
|
|
Nieudana próba zwolnienia blokady na katalogu XML "%s ": %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
|
|
28.
|
|
|
Failed to write some configuration data to disk
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie można zapisać pewnych danych konfiguracyjnych na dysk
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:443
|
|
29.
|
|
|
Could not make directory "%s ": %s
|
|
|
|
Nie można utworzyć katalogu "%s ": %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:966 ../backends/xml-dir.c:1272
|
|
30.
|
|
|
Could not remove " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie można usunąć pliku " %s ": %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:1006 ../backends/markup-tree.c:1013
|
|
31.
|
|
|
Failed to write " %s ": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie można zapisać " %s ": %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:1214
|
|
32.
|
|
|
Failed to load file "%s ": %s
|
|
|
|
Nie można wczytać pliku "%s ": %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:1422
|
|
33.
|
|
|
Line %d character %d : %s
|
|
|
|
Wiersz %d znak %d : %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2016
|
|
34.
|
|
|
Attribute "%s " is invalid on <%s > element in this context
|
|
|
|
Atrybut "%s " jest nieprawidłowy dla elementu <%s > w tym kontekście
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2244 ../backends/markup-tree.c:2265
|
|
35.
|
|
|
Didn't understand `%s ' (expected integer)
|
|
|
|
Niezrozumiała wartość "%s " (oczekiwano liczby całkowitej)
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-tree.c:2290 ../gconf/gconf-value.c:111
|