Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

189198 of 486 results
189.
Could not lock temporary file '%s': %s
Nie można zablokować pliku tymczasowego "%s": %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2338
190.
Could not create file '%s', probably because it already exists
Nie można utworzyć pliku "%s", prawdopodobnie już on istnieje
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2365
191.
Failed to create or open '%s'
Nie można utworzyć lub otworzyć "%s"
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2433
192.
Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
Nie można zablokować "%s": prawdopodobnie blokadę przetrzymuje inny proces lub w systemie zostało niepoprawnie skonfigurowane blokowanie NFS (%s)
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2443
193.
Failed to remove '%s': %s
Usunięcie "%s" nie powiodło się: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2463
194.
Not running within active session
Nie działa w ramach aktywnej sesji
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2491
195.
Failed to get connection to session: %s
Nie można uzyskać połączenia z sesją: %s
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2501
196.
GetIOR failed: %s
GetIOR się nie powiodło: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2524
197.
couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
nie można uzyskać odwołania od ORB do istniejącego obiektu gconfd
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2561
198.
Failed to convert IOR '%s' to an object reference
Nie można skonwertować IOR "%s" na odwołanie do obiektu
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gconf/gconf-internals.c:2573
189198 of 486 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, Artur Flinta, GNOME PL Team, GTriderXC, Mateusz Tybura, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, tymmej, wadim dziedzic.