|
|
189.
|
|
|
Could not lock temporary file '%s': %s
|
|
|
|
|
Nie można zablokować pliku tymczasowego "%s": %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2338
|
|
|
190.
|
|
|
Could not create file '%s', probably because it already exists
|
|
|
|
|
Nie można utworzyć pliku "%s", prawdopodobnie już on istnieje
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2365
|
|
|
191.
|
|
|
Failed to create or open '%s'
|
|
|
|
|
Nie można utworzyć lub otworzyć "%s"
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2433
|
|
|
192.
|
|
|
Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
|
|
|
|
|
Nie można zablokować "%s": prawdopodobnie blokadę przetrzymuje inny proces lub w systemie zostało niepoprawnie skonfigurowane blokowanie NFS (%s)
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2443
|
|
|
193.
|
|
|
Failed to remove '%s': %s
|
|
|
|
|
Usunięcie "%s" nie powiodło się: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2463
|
|
|
194.
|
|
|
Not running within active session
|
|
|
|
|
Nie działa w ramach aktywnej sesji
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2491
|
|
|
195.
|
|
|
Failed to get connection to session: %s
|
|
|
|
|
Nie można uzyskać połączenia z sesją: %s
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2501
|
|
|
196.
|
|
|
GetIOR failed: %s
|
|
|
|
|
GetIOR się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2524
|
|
|
197.
|
|
|
couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
|
|
|
|
|
nie można uzyskać odwołania od ORB do istniejącego obiektu gconfd
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2561
|
|
|
198.
|
|
|
Failed to convert IOR '%s' to an object reference
|
|
|
|
|
Nie można skonwertować IOR "%s" na odwołanie do obiektu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gconf/gconf-internals.c:2573
|
