Ubuntu
gconf package

Browsing Polish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gconf2”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with gconf main series template gconf2.

18 → 27 of 486 results First • • • Last
18.
Unloading text markup backend module.
Usuwanie z pamięci modułu oznaczania tekstu.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../backends/markup-backend.c:163
19.
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
Nie można znaleźć katalogu głównego XML pod adresem "%s"
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
20.
Could not make directory `%s': %s
Nie można utworzyć katalogu "%s": %s
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
21.
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
Nie można odczytać lub zapisywać do katalogu głównego XML pod adresem "%s"
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
22.
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
Uprawnienia do katalogu/pliku dla źródła XML dla roota %s są: %o/%o
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
23.
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
Operacja usuwania katalogu nie jest już obsługiwana, należy po prostu usunąć wszystkie wartości z katalogu
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
24.
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można otworzyć katalogu blokad dla %s, aby usunąć blokady: %s
Translated by Piotr Drąg
Located in ../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
25.
Could not remove file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można usunąć pliku %s: %s
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
26.
Initializing Markup backend module
Inicjowanie modułu znaczników
Translated by wadim dziedzic
Reviewed by GNOME PL Team
Located in ../backends/markup-backend.c:862
27.
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
Nieudana próba zwolnienia blokady na katalogu XML "%s": %s
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
18 → 27 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, Artur Flinta, GNOME PL Team, GTriderXC, Mateusz Tybura, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, tymmej, wadim dziedzic.