|
|
8.
|
|
|
Memory
|
|
|
Accessible name for the memory button
Accessible name for the memory value button
Tooltip for the memory button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minne
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Vivid package "gcalctool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hukommelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Vivid package "gcalctool" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:16 ../data/buttons-financial.ui.h:72
../src/math-buttons.c:222
|
|
|
9.
|
|
|
x
|
|
|
The label on the memory button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
x
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Vivid package "gcalctool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
kjøretilgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Vivid package "gcalctool" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:18 ../data/buttons-financial.ui.h:74
../data/buttons-programming.ui.h:14
|
|
|
10.
|
|
|
Absolute Value
|
|
|
Accessible name for the absolute value button
|
|
|
|
|
Absoluttverdi
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:20 ../data/buttons-programming.ui.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
Exponent
|
|
|
Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
|
|
|
|
|
Eksponent
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:22 ../data/buttons-basic.ui.h:4
../data/buttons-financial.ui.h:98 ../data/buttons-programming.ui.h:26
|
|
|
12.
|
|
|
Store
|
|
|
Accessible name for the store value button
|
|
|
|
|
Lagra
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Vivid package "gcalctool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Butikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Vivid package "gcalctool" by
Eirik Garatun
|
|
|
|
|
| msgid "Sto"
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:24 ../data/buttons-programming.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Compounding Term
|
|
|
Title of Compounding Term dialog
Tooltip for the compounding term button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sammensatt uttrykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Vivid package "gcalctool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:2 ../src/math-buttons.c:246
|
|
|
14.
|
|
|
C_alculate
|
|
|
Payment Period Dialog: Button to calculate result
|
|
|
|
|
_Rekna
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bere_gn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Vivid package "gcalctool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Present _Value:
|
|
|
Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
|
|
|
|
|
Notids_verdi:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nåtids_verdi:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Vivid package "gcalctool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:6
|
|
|
16.
|
|
|
Periodic Interest _Rate:
|
|
|
Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
|
|
|
|
|
Periodisk rente_rate:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Periodisk _renterate:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Vivid package "gcalctool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:8
|
|
|
17.
|
|
|
Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
|
|
|
Compounding Term Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beregner antall renteberegningsperioder som er nødvendig for å øke en investering av gjeldende verdi til en fremtidig verdi, med en fast styringsrente per beregningsperiode.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Vivid package "gcalctool"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Beregner antall renteberegningsperioder som kreves for å øke en investering av gjeldende verdi til en fremtidig verdi, med en fast styringsrente per renteberegningsperiode.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Vivid package "gcalctool" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:10
|
