|
|
241.
|
|
|
in
|
|
|
Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ನಿಂದ
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
| In upstream: |
|
, ಇದರಲ್ಲಿ
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/math-converter.c:412
|
|
|
242.
|
|
|
Switch conversion units
|
|
|
Tooltip for swap conversion button
|
|
|
|
|
ಪರಿವರ್ತನೆ ಏಕಮಾನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../src/math-converter.c:427
|
|
|
243.
|
|
|
No undo history
|
|
|
Error shown when trying to undo with no undo history
|
|
|
|
|
ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:459
|
|
|
244.
|
|
|
No redo history
|
|
|
Error shown when trying to redo with no redo history
|
|
|
|
|
ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
|
| msgid "No undo history"
|
|
Located in
../src/math-equation.c:486
|
|
|
245.
|
|
|
No sane value to store
|
|
|
|
|
ಶೇಖರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
| In upstream: |
|
ಶೇಖರಿಸಲು ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:944
|
|
|
246.
|
|
|
Overflow. Try a bigger word size
|
|
|
Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
|
|
|
|
|
ಮಿತಿಮೀರಿಕೆ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
| In upstream: |
|
ಮಿತಿಮೀರಿದೆ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1226
|
|
|
247.
|
|
|
Unknown variable '%s'
|
|
|
Error displayed to user when they an unknown variable is entered
|
|
|
|
|
ಗೊತ್ತಿರದ ವೇರಿಯಬಲ್ '%s'
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
| In upstream: |
|
ಗೊತ್ತಿರದ ವೇರಿಯೇಬಲ್ '%s'
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1231
|
|
|
248.
|
|
|
Function '%s' is not defined
|
|
|
Error displayed to user when an unknown function is entered
|
|
|
|
|
'%s' ಕಾರ್ಯವು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
| In upstream: |
|
'%s' ಎಂಬ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1236
|
|
|
249.
|
|
|
Unknown conversion
|
|
|
Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
|
|
|
|
|
ಗೊತ್ತಿರದ ಪರಿವರ್ತನೆ
|
|
Translated by
Hoysala T'swamy
|
| In upstream: |
|
ಗೊತ್ತಿರದೆ ಪರಿವರ್ತನೆ
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1241
|
|
|
250.
|
|
|
Malformed expression at token '%s'
|
|
|
Uncategorized error. Show error token to user
|
|
|
|
|
'%s' ಟೋಕನ್‌ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾದ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್
|
|
Translated and reviewed by
ಓಂಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ (Omshivaprakash H L)
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1249
|
