|
|
262.
|
|
|
Fixed
|
|
|
Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234
|
|
|
|
|
固定小数点モード
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
固定小数点
|
|
|
Suggested by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../src/math-preferences.c:267
|
|
|
263.
|
|
|
Scientific
|
|
|
Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
|
|
|
|
|
科学モード
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
科学
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/math-preferences.c:271
|
|
|
264.
|
|
|
Engineering
|
|
|
Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
|
|
|
|
|
工学
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/math-preferences.c:275
|
|
|
265.
|
|
|
Show %d decimal _places
|
|
|
Label used in preferences dialog. The %d is replaced by a spinbutton
|
|
|
|
|
小数点以下第 %d 位まで表示 (_P)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/math-preferences.c:286
|
|
|
266.
|
|
|
Boolean AND is only defined for positive integers
|
|
|
Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
|
|
|
|
|
真偽値の積は、正の整数のみ定義しています
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../src/mp-binary.c:115
|
|
|
267.
|
|
|
Boolean OR is only defined for positive integers
|
|
|
Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
|
|
|
|
|
真偽値の和は、正の整数のみ定義しています。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../src/mp-binary.c:128
|
|
|
268.
|
|
|
Boolean XOR is only defined for positive integers
|
|
|
Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
|
|
|
|
|
真偽値の排他的論理和は、正の整数のみ定義しています
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../src/mp-binary.c:141
|
|
|
269.
|
|
|
Boolean NOT is only defined for positive integers
|
|
|
Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
|
|
|
|
|
真偽値の否定は、正の整数のみ定義しています。
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../src/mp-binary.c:156
|
|
|
270.
|
|
|
Shift is only possible on integer values
|
|
|
Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
|
|
|
|
|
シフトは整数値のみ可能です
|
|
Translated by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../src/mp-binary.c:187
|
|
|
271.
|
|
|
Argument not defined for zero
|
|
|
Translators: Error display when attempting to take argument of zero
|
|
|
|
|
ゼロの偏角は定義されていません
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../src/mp.c:148
|
