Ubuntu
gcalctool package

Browsing Hungarian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gcalctool”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
32 → 41 of 433 results First • • • Last
32.
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period. 
Periodic Payment Dialog: Description of calculation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Egy kölcsön rendszeres törlesztőrészletét számítja ki, ahol a törlesztések az egyes fizetési időszakok végén történnek.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:40
33.
_Principal:
 
Periodic Payment Dialog: Label before principal input
_Tőke:
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:42
34.
_Term:
 
Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
_Periódus:
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:44
35.
Present Value
 
Title of Present Value dialog
Tooltip for the present value button
Jelenérték
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:46 ../src/math-buttons.c:267
36.
Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term. 
Present Value Dialog: Description of calculation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Az időszakra vonatkozó kamatláb mellett diszkontált egyenlő kifizetések sorozata alapján kiszámítja egy befektetés jelenértékét a periódus fizetési időszakai során.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:48
37.
Periodic Interest Rate
 
Title of Periodic Interest Rate dialog
Tooltip for the periodic interest rate button
Időszakra vonatkozó kamatláb
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:50 ../src/math-buttons.c:264
38.
Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods. 
Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kiszámítja egy befektetés jövőértékre növeléséhez a kamatszámítási időszakok alatt szükséges időszakra vonatkozó kamatlábat.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:52
39.
Straight-Line Depreciation
 
Title of Straight-Line Depreciation dialog
Lineáris értékcsökkenési leírás
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:54
40.
_Cost:
 
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
_Költség:
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:56
41.
_Salvage:
 
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
Át_mentés:
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:58
32 → 41 of 433 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Gábor Urbán, Kovacs Balazs, Laszlo Simon, Luciferko, Michael Terry, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Ancell, Sebastien Bacher.