|
|
247.
|
|
|
Unknown variable '%s'
|
|
|
Error displayed to user when they an unknown variable is entered
|
|
|
|
|
Variábel descoñecida «%s»
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Variábel descoñecida '%s'
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1231
|
|
|
248.
|
|
|
Function '%s' is not defined
|
|
|
Error displayed to user when an unknown function is entered
|
|
|
|
|
A función «%s» non está definida
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A función '%s' non está definida
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1236
|
|
|
249.
|
|
|
Unknown conversion
|
|
|
Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
|
|
|
|
|
Conversión descoñecida
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1241
|
|
|
250.
|
|
|
Malformed expression at token '%s'
|
|
|
Uncategorized error. Show error token to user
|
|
|
|
|
Expresión formada incorrectamente no token «%s»
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1249
|
|
|
251.
|
|
|
Malformed expression
|
|
|
Unknown error.
Error displayed to user when they enter an invalid calculation
|
|
|
|
|
Expresión formada incorrectamente
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1252 ../src/math-equation.c:1257
|
|
|
252.
|
|
|
Calculating
|
|
|
|
|
Calculando
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1271
|
|
|
253.
|
|
|
Need an integer to factorize
|
|
|
Error displayed when trying to factorize a non-integer value
|
|
|
|
|
Necesítase un enteiro para factorizar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1387
|
|
|
254.
|
|
|
No sane value to bitwise shift
|
|
|
This message is displayed in the status bar when a bit
shift operation is performed and the display does not contain a number
|
|
|
|
|
Non hai un valor lóxico para o desprazamento de bit a bit
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1459
|
|
|
255.
|
|
|
Displayed value not an integer
|
|
|
Message displayed when cannot toggle bit in display
|
|
|
|
|
O valor mostrado non é un enteiro
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1490
|
|
|
256.
|
|
|
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
|
|
|
Digits localized for the given language
|
|
|
|
|
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1915
|
