Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
268277 of 433 results
268.
Boolean XOR is only defined for positive integers
Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
El XOR lógico solo está definido para números enteros positivos
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El XOR booleano sólo está definido para números enteros positivos
Suggested by Jorge González
Located in ../src/mp-binary.c:141
269.
Boolean NOT is only defined for positive integers
Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
El NOT lógico solo está definido para números enteros positivos
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El NOT booleano sólo está definido para números enteros positivos
Suggested by Jorge González
Located in ../src/mp-binary.c:156
270.
Shift is only possible on integer values
Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
El desplazamiento solo es posible en valores enteros
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El desplazamiento sólo es posible en valores enteros
Suggested by Jorge González
Located in ../src/mp-binary.c:187
271.
Argument not defined for zero
Translators: Error display when attempting to take argument of zero
El argumento no está definido para cero
Translated by Jorge González
Located in ../src/mp.c:148
272.
Overflow: the result couldn't be calculated
Desbordamiento: no se pudo calcular el resultado
Translated by Jorge González
Located in ../src/mp.c:299
273.
Division by zero is undefined
Translators: Error displayed attempted to divide by zero
La división por cero no está definida
Translated by Jorge González
Located in ../src/mp.c:644 ../src/mp.c:676 ../src/mp.c:1605
274.
Logarithm of zero is undefined
Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
El logaritmo de cero no está definido
Translated by Jorge González
Located in ../src/mp.c:1276 ../src/mp.c:1313
275.
The power of zero is undefined for a negative exponent
Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent
La potencia de cero no está definida para un exponente negativo
Translated by Jorge González
Located in ../src/mp.c:1680 ../src/mp.c:1994
276.
Reciprocal of zero is undefined
El recíproco de cero no está definido
Translated by Jorge González
Located in ../src/mp.c:1704
277.
Root must be non-zero
La raíz debe ser distinta de cero
Translated by Jorge González
Located in ../src/mp.c:1789
268277 of 433 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Jorge González, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Testa, Victor Zurita M., omar_b.