|
|
258.
|
|
|
Degrees
|
|
|
Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads
|
|
|
|
|
Grados
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/math-preferences.c:245 ../src/unit-manager.c:54
|
|
|
259.
|
|
|
Radians
|
|
|
Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
|
|
|
|
|
Radianes
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/math-preferences.c:249 ../src/unit-manager.c:55
|
|
|
260.
|
|
|
Gradians
|
|
|
Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
|
|
|
|
|
Gradianes
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/math-preferences.c:253 ../src/unit-manager.c:56
|
|
|
261.
|
|
|
Automatic
|
|
|
Number display mode combo: Automatic, e.g. 1234 (or scientific for large number 1.234×10^99)
|
|
|
|
|
Automático
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/math-preferences.c:263
|
|
|
262.
|
|
|
Fixed
|
|
|
Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234
|
|
|
|
|
Fijo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/math-preferences.c:267
|
|
|
263.
|
|
|
Scientific
|
|
|
Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3
|
|
|
|
|
Científico
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/math-preferences.c:271
|
|
|
264.
|
|
|
Engineering
|
|
|
Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
|
|
|
|
|
Ingeniería
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/math-preferences.c:275
|
|
|
265.
|
|
|
Show %d decimal _places
|
|
|
Label used in preferences dialog. The %d is replaced by a spinbutton
|
|
|
|
|
Mostrar %d deci_males
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/math-preferences.c:286
|
|
|
266.
|
|
|
Boolean AND is only defined for positive integers
|
|
|
Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
|
|
|
|
|
El AND lógico solo está definido para números enteros positivos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El AND booleano sólo está definido para números enteros positivos
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/mp-binary.c:115
|
|
|
267.
|
|
|
Boolean OR is only defined for positive integers
|
|
|
Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
|
|
|
|
|
El OR lógico solo está definido para números enteros positivos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El OR booleano sólo está definido para números enteros positivos
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/mp-binary.c:128
|
