Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2332 of 46 results
23.
not ok (BAD)
chan eil e ceart gu leòr (DONA)
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:53 ../lib/recovery-mode/options/system-summary:62
24.
Volume Groups:
Buidhnean a dhraibhean:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:57
25.
unknown (read-only filesystem)
neo-aithnichte (siostam fhaidhlichean a tha ri leughadh a-mhàin)
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:69
26.
unknown (must be run as root)
neo-aithnichte (feumar a ruith mar root)
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:71
27.
yes (good)
tha (math)
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:75
28.
no (BAD)
chan eil (DONA)
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:77
29.
(Use arrows/PageUp/PageDown keys to scroll and TAB key to select)
(Cleachd na saighdean/duilleag suas/duilleag airson sgroladh agus an iuchait TAB gus rud a thaghadh)
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:81
30.
=== General information ===
=== Fiosrachadh coitcheann ===
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:83
31.
System mode:
Modh an t-siostaim:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:84
32.
CPU information:
Fiosrachadh mun CPU:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:85
2332 of 46 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.