Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
3342 of 46 results
33.
Network connectivity:
Ceanglaichean ris an lìonra:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:86
34.
=== Detailed disk usage ===
=== Mion-fhiosrachadh air cleachdadh an diosga ===
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:88
35.
=== Software RAID state ===
=== Staid RAID a' bhathair-bhog ===
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:91
36.
=== LVM state ===
=== Staid LVM ===
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
37.
=== Detailed memory usage ===
=== Mion-fhiosrachadh air cleachdadh na cuimhne ===
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
38.
=== Detailed network configuration ===
=== Mion-fhiosrachadh air rèiteachadh an lìonraidh ===
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
39.
=== System database (APT) ===
=== Stòr-dàta an t-siostaim (APT) ===
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
40.
Database is consistent:
Tha stòr-dàta cunbhalach:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
41.
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
An clàr-taice aisig (staid: ri leughadh a-mhàin)
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
42.
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
An clàr-taice aisig (staid: leughadh/sgrìobhadh)
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
3342 of 46 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.