Ubuntu
findutils package

Browsing Russian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “findutils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
150 → 159 of 219 results First • • • Last
150.
Usage: %s [--version | --help]
or %s most_common_bigrams < file-list > locate-database
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: %s [--version | --help]
или %s most_common_bigrams < file-list > locate-database
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Denis Perchine
In upstream:
Использование: %s [--version | --help]
или %s most_common_bigrams < список-файлов > бд-locate
Suggested by Yuri Kozlov
Located in locate/code.c:131
151.

Report bugs to <bug-findutils@gnu.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Отчеты об ошибках отправляйте на <bug-findutils@gnu.org>.
Translated by Roman Kalashnikov
Reviewed by Denis Perchine
In upstream:

Отправляйте сообщения об ошибках на <bug-findutils@gnu.org>.
Suggested by Yuri Kozlov
Located in locate/code.c:135 locate/frcode.c:162 locate/locate.c:1394 xargs/xargs.c:1697
152.
Usage: %s [-0 | --null] [--version] [--help]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: %s [-0 | --null] [--version] [--help]
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in locate/frcode.c:147
153.
You need to specify a security level as a decimal integer.
Вам нужно указать уровень безопасности в виде десятичного целого числа.
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/frcode.c:169
154.
Security level %s is outside the convertible range.
Уровень безопасности %s лежит за пределам допустимых значений.
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/frcode.c:177
155.
Security level %s has unexpected suffix %s.
Уровень безопасности %s содержит неожидаемый суффикс %s.
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/frcode.c:185
156.
slocate security level %ld is unsupported.
Для slocate уровень безопасности %ld не поддерживается.
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/frcode.c:246
157.
Failed to write to standard output
Не удалось осуществить запись в стандартный поток вывода
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/frcode.c:282
158.
days
дней
Translated and reviewed by Denis Perchine
Located in locate/locate.c:112
159.
The argument for option --max-database-age must not be empty
Аргумент параметра --max-database-age не должен быть пустым
Translated by Yuri Kozlov
Located in locate/locate.c:160
150 → 159 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alexander Matveev, Alexey Ivanov, Arsen Kamensky, Artem, AsstZD, Denis Malinovsky, Denis Nadein, Denis Perchine, Dmitry Drozdovich, Dmitry Petrov, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny Kuznetsov, Evgeny Tokarev, Konstantin Khazov, Kushhov Rustam, Maxim Petrov, RBasil, Roman Kalashnikov, Sardar, Someone, Yuri Kozlov, buzi, h1z, s_m, voron, Александр AldeX Крылов, Данил Тютюник.