|
|
75.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
Dosya harici bir uygulama tarafından değiştirilmiş. Eğer arşivdeki sürümünü güncellemezseniz tüm değişiklikleriniz kaybolacak.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
%d dosya harici bir uygulama tarafından değiştirilmiş. Eğer arşivdeki sürümünü güncellemezseniz tüm değişiklikleriniz kaybolacak.
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
%d dosya harici bir uygulama tarafından değiştirilmiş. Eğer arşivdeki sürümünü güncellemezseniz tüm değişiklikleriniz kaybolacak.
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:174 ../src/dlg-update.c:199 ../src/ui/update.ui.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
Update the files in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
"%s" arşivindeki dosyalar güncelleştirilsin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
"%s" arşivindeki dosyalar güncellensin mi?
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:189
|
|
|
77.
|
|
|
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
|
|
|
Dosyaları belirtilen arşive ekle ve programdan çık
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:58
|
|
|
78.
|
|
|
ARCHIVE
|
|
|
|
|
ARŞİV
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:59
|
|
|
79.
|
|
|
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
|
|
|
Dosyaları, adını sorduğun arşive ekle ve programdan çık
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:62
|
|
|
80.
|
|
|
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
|
|
|
Dosyaları belirtilen klasöre çıkar ve programdan çık
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:66
|
|
|
81.
|
|
|
FOLDER
|
|
|
|
|
KLASÖR
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:67 src/fr-application.c:79
|
|
|
82.
|
|
|
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
|
|
|
Dosyaları, adını sorduğun hedef klasörüne çıkar ve programdan çık
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:70
|
|
|
83.
|
|
|
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
|
|
|
Arşivlerin içeriklerini arşiv klasöründe çıkar ve programdan çık
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:74
|
|
|
84.
|
|
|
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
|
|
|
|
|
'--add' ve '--extract' komutları için kullanılacak öntanımlı dizin
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
'--add' ve '--extract' komutları için kullanılacak öntanımlı klasör
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/fr-application.c:81
|
