|
|
63.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s.
|
|
|
|
|
Belirtilen hedef klasör oluşturulamadı: %s.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5980
|
|
|
64.
|
|
|
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
|
|
|
Dosyaları "%s" dizinine çıkartmak için gerekli yetkiniz yok.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Dosyaları "%s" klasörüne açmak için yeterli izniniz yok.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
|
|
|
65.
|
|
|
Extract
|
|
|
|
|
Çıkart
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Arşiv Aç
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5615
../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
|
|
|
66.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
Uygulamalarda arama yapılırken iç hata oluştu:
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
|
|
|
67.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
Arşiv türü desteklenmiyor.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:279 src/dlg-package-installer.c:288
src/dlg-package-installer.c:317 src/fr-archive.c:756
src/fr-new-archive-dialog.c:255 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6717
src/fr-window.c:7083 src/fr-window.c:8656
|
|
|
68.
|
|
|
There is no command installed for %s files. 
Do you want to search for a command to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s dosyaları için kurulu komut yok.
Bu dosyayı açmak için komut aramak ister misiniz? |
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:300
|
|
|
69.
|
|
|
Could not open this file type
|
|
|
|
|
Bu dosya türü açılamadı
|
|
Translated by
eMKey
|
|
Reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:304
|
|
|
70.
|
|
|
_Search Command
|
|
|
|
|
_Komut Ara
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:307
|
|
|
71.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Kaydet
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:6841
|
|
|
72.
|
|
|
Enter a password for "%s"
|
|
|
|
|
"%s" için bir parola girin
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-password.c:109
|
