|
|
136.
|
|
|
_Show the Files
|
|
|
|
|
_Показать файлы
|
|
Translated and reviewed by
Alex Semyonov
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2488
|
|
|
137.
|
|
|
%d file remaining
|
|
|
|
%'d files remaining
|
|
|
|
|
Остался %d файл
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Осталось %d файла
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Осталось %d файлов
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2379
|
|
|
138.
|
|
|
Please wait…
|
|
|
|
|
Подождите…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "please wait…"
|
|
Located in
src/fr-window.c:2383 src/fr-window.c:3006
|
|
|
139.
|
|
|
Extraction completed successfully
|
|
|
|
|
Извлечение успешно завершено
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2485
|
|
|
140.
|
|
|
"%s" created successfully
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Архив «%s» успешно создан
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Archive created successfully"
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2645 ../src/fr-window.c:6068
|
|
|
141.
|
|
|
Command exited abnormally.
|
|
|
|
|
Работа программы завершилась некорректно.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
|
|
|
142.
|
|
|
An error occurred while extracting files.
|
|
|
|
|
Во время извлечения файлов произошла ошибка.
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2725
|
|
|
143.
|
|
|
Could not open "%s"
|
|
|
|
|
Не удалось открыть «%s»
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2850
|
|
|
144.
|
|
|
An error occurred while loading the archive.
|
|
|
|
|
Во время чтения архива произошла ошибка.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2736
|
|
|
145.
|
|
|
An error occurred while deleting files from the archive.
|
|
|
|
|
Во время удаления файлов из архива произошла ошибка.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2740
|
