|
|
74.
|
|
|
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Zaktualizować plik „%s” w archiwum „%s”?
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:163
|
|
|
75.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
%d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
Plik został zmodyfikowany za pomocą zewnętrznego programu. Jeśli plik w archiwum nie zostanie zaktualizowany, to wszystkie zmiany zostaną utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
%d pliki zostały zmodyfikowane za pomocą zewnętrznego programu. Jeśli pliki w archiwum nie zostaną zaktualizowane, to wszystkie zmiany zostaną utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
%d plików zostało zmodyfikowanych za pomocą zewnętrznego programu. Jeśli pliki w archiwum nie zostaną zaktualizowane, to wszystkie zmiany zostaną utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:174 ../src/dlg-update.c:199 ../src/ui/update.ui.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
Update the files in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Zaktualizować pliki w archiwum „%s”?
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:189
|
|
|
77.
|
|
|
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
|
|
|
Dodaje pliki do podanego archiwum i[nbsp]kończy działanie programu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:58
|
|
|
78.
|
|
|
ARCHIVE
|
|
|
|
|
ARCHIWUM
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:59
|
|
|
79.
|
|
|
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
|
|
|
Dodaje pliki pytając o[nbsp]nazwę archiwum i[nbsp]kończy działanie programu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:62
|
|
|
80.
|
|
|
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
|
|
|
Rozpakowuje archiwa do podanego katalogu i[nbsp]kończy działanie programu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:66
|
|
|
81.
|
|
|
FOLDER
|
|
|
|
|
KATALOG
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:67 src/fr-application.c:79
|
|
|
82.
|
|
|
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
|
|
|
Rozpakowuje archiwa pytając o[nbsp]katalog docelowy i[nbsp]kończy działanie programu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:70
|
|
|
83.
|
|
|
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
|
|
|
Rozpakowuje zawartość archiwów do katalogu archiwum i[nbsp]kończy działanie programu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:74
|
