|
|
76.
|
|
|
Update the files in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
Zaktualizować pliki w archiwum „%s”?
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:189
|
|
|
84.
|
|
|
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
|
|
|
|
|
Domyślny katalog, używany przy poleceniach „--add” i „--extract”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/fr-application.c:81
|
|
|
90.
|
|
|
- Create and modify an archive
|
|
|
|
|
— tworzenie i modyfikowanie archiwów
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/fr-application.c:477
|
|
|
108.
|
|
|
You don't have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
Brak uprawnień do utworzenia archiwum w tym katalogu
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:443
|
|
|
110.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
Plik o nazwie „%s” już istnieje. Zastąpić go?
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:504
|
|
|
111.
|
|
|
The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
Plik już istnieje w „%s”. Zastąpienie go nadpisze jego zawartość.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:505
|
|
|
124.
|
|
|
Deleting the files from "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Usuwanie plików z „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2203
|
|
|
129.
|
|
|
Extracting the files from "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Rozpakowywanie plików z „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2222
|
|
|
132.
|
|
|
Renaming the files in "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Zmienianie nazw plików w „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2241
|
|
|
133.
|
|
|
Updating the files in "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Aktualizowanie plików w „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2245
|
