|
|
171.
|
|
|
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
|
|
|
Inny plik o tej samej nazwie już istnieje w „%s”.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:6493
|
|
|
177.
|
|
|
Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
|
|
|
Translators: the %s references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
Nazwa „%s” jest nieprawidłowa, ponieważ zawiera co najmniej jeden z następujących znaków: %s. Proszę wpisać inną nazwę.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7982
|
|
|
178.
|
|
|
A folder named " %s" already exists. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Katalog o nazwie „ %s” już istnieje.
%s |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:8018
|
|
|
180.
|
|
|
A file named " %s" already exists.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Plik o nazwie „ %s” już istnieje.
%s |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:8020
|
|
|
187.
|
|
|
Moving the files from "%s" to "%s"
|
|
|
Translators: %s are archive filenames
|
|
|
|
|
Przenoszenie plików z „%s” do „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:8563
|
|
|
188.
|
|
|
Copying the files from "%s" to "%s"
|
|
|
Translators: %s are archive filenames
|
|
|
|
|
Kopiowanie plików z „%s” do „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:8566
|
