|
|
251.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Ištrinti
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
src/dlg-delete.c:127 src/ui/menus.ui:44 src/ui/menus.ui:80
src/ui/menus.ui:116
|
|
|
252.
|
|
|
_Filename:
|
|
|
|
|
_Failo pavadinimas:
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:27
|
|
|
253.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Vieta
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
254.
|
|
|
_Encrypt the file list too
|
|
|
|
|
_Užšifruoti ir failų sąrašą
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:190
|
|
|
255.
|
|
|
Split into _volumes of
|
|
|
this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
|
|
|
|
|
Skaldyti į _dalis po
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
| msgid "Split in _volumes of"
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:212
|
|
|
256.
|
|
|
MB
|
|
|
Short for Megabytes
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:130
|
|
|
257.
|
|
|
_Other Options
|
|
|
|
|
_Kiti nustatymai
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:271
|
|
|
258.
|
|
|
_Encrypt the file list
|
|
|
|
|
_Užšifruoti failų sąrašą
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/ui/password.ui:30
|
|
|
259.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
Pavadinimas:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:15
|
|
|
260.
|
|
|
Archive size:
|
|
|
|
|
Archyvo dydis:
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:131
|
